american version

In "Homeland," the American version now on Showtime, the series gets a glossier treatment and a female lead ( Claire Danes, who plays a bipolar C.I.A. agent).

该剧的美国版本是映时频道的《国土安全》，它更有趣，以一个女性角色为主要人物（一名患有躁郁症的中央情报局探员）。

互联网摘选

for single pile in sand, we can employ the p-y curve that was carried in the american api code ( version 17).

砂土中单桩的P－Y曲线可采用美国API规范17版法。

互联网摘选

but most people accept that it is slightly easier to spell the american english version than the british.

但大多数承认美国英语拼写要比英国英语拼写稍微容易些。

互联网摘选

let us have the american version of this conversation.

咱们还是用美国的方式来谈话吧

互联网摘选

it is the same as the american and the french version, so the child goes to bed with the baby tooth under the pillow. a mouse, not a fairy, takes it during the night.

在墨西哥，和美国、法国有点像，只是来取走牙的是老鼠，当然也会留下钱哦。

互联网摘选

the annual north american version of the springone conference recently wrapped up with a number of high profile announcements and new features being revealed.

一年一度的SpringOne大会北美会场于最近结束，该大会发布了大量声明并宣布了很多新特性。

互联网摘选

Typical American describes a Chinese version of the American Dream.

《典型的美国佬》描写了一个华人版的美国梦。

互联网摘选

united kingdom like the american version, the child puts his baby tooth under the pillow. the fairy takes it and replaces it with a coin.

在英国，和美国差不多，不过枕头下面会是一枚硬币。

互联网摘选

the differences are: walden belongs to typical american version of romantic pastoral, which describes a mysterious, untrammeled and primal paradise beginning at the limit of a real village;

它属于美国典型浪漫主义牧歌式文学，描写的是与现实相接的一片神秘、原始、荒芜的乐土；

互联网摘选

in the 2013 latin american version of the country brand index, brazil ranks first, after argentina and costa rica.

在2013年拉美版国家品牌指数中，巴西位列首位，阿根廷和哥斯达黎加紧随其后。

互联网摘选

The Algonquin Native American version is about Rough-Face Girl, whose kindness and inner beauty win the love of an invisible warrior spirit.

美国原住民阿尔冈琴人的版本则是一个相貌粗糙的女孩，因为她善良的心地和美好的内心世界而赢得了一个无形的武士灵魂的爱情。

互联网摘选

Brianna: Simon, along with his sharp tongue, will bring an American version of his hit British talent competition, The X-Factor, across the pond

布兰娜：西蒙，带着他有名的毒舌，越过大洋，将会为大家带来其制作的当红英国才艺比赛类节目《X元素》的美国版本

互联网摘选

france like the american version, the child puts his baby tooth under the pillow when he goes to bed. the fairy takes it while he is asleep, and replaces it with a present instead of money.

在法国，和美国有点像，只是第二天早上枕头下面不是钱而是小礼物。

互联网摘选

Then again, so is the American version of Mexican food.

还有美式的墨西哥食品。

互联网摘选

colin, in writing the american version, how much would you say the story had to be changed from the original?

在写美国版本的时候，你认为原版故事中的多少必须修改？

互联网摘选

it's not that i had any particular expertise in immigration policy, so i understood something about green cards, because i had one ( the american version).

这并不是我在移民政策方面是个地道的专家，但我了解绿卡，因为我就有一张美国绿卡。

互联网摘选

For many years, British English maintained its hold on' honour," grappling with the American version for years as the two flip-flopped in popularity around the world.

曾经，英式英语的“honour”一词与美式英语版本的流行度不相上下，由此二词展开了长期的拉锯战。

互联网摘选

On the American Deep Culture Structure from the Perspective of the American Screened Version of Journey to the West

从美国版《西游记》看美国深层文化结构

互联网摘选

to start the american version.

我准备发行美国版

互联网摘选

You're always reading about everyone saying that the American version is not going to be as extreme.

你们总是读到这样的说法，每个人都说美国版将不会那么极端。

互联网摘选

probably the chinese version will work much better than the american version and it will be much cheaper.

中国制造的隐形战斗机可能比美国造的性能更好，而且还更便宜。

互联网摘选

Netflix had such admiration that it launched its own American version starring Kevin Spacey.

网飞公司非常欣赏这部电视剧，后来推出了美国版，由凯文·史派西主演。

互联网摘选

actually "the golden compass" is the north american version of its title, but it's somehow more well-known than the original british title northern lights.

黄金罗盘其实是该书北美版的标题，却不知为何比英国版标题《北方之光》更为人熟知。

互联网摘选

he was surprised to find that no one spoke english, or at least not the american version he knew.

他惊讶地发现每个人说的都不像英语，抑或说至少没人用自己理解的美式英语说话。

互联网摘选

but the american version isn't simply a direct translation of the pre-existing comic that you are bringing over to the states, correct?

但是美国版本不仅仅是对已经存在的漫画简单的直译，对不对？

互联网摘选